Änderungsvermerk

Gegenüber DIN EN ISO 9241-5:1999-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) normative Verweisungen aktualisiert;
• b) unter 3.9 und 3.10 je zwei Anmerkungen zum Strecken bzw. Beugen der Hand bzw. des Halses ergänzt;
• c) Begriff 3.13 "interaktives System" hinzugefügt;
• d) 4.1 zu allgemeinen Überlegungen für Leitsätze hinsichtlich der optischen Anzeige als Hauptinformationsquelle und Berücksichtigung der Art der Arbeit überarbeitet;
• e) unter 4.3 "Anpassung" die Kurzbeschreibung geändert, um eine Verweisung auf ISO/TR 9241-514 zu ergänzen;
• f) 5.2.4 "Körperhaltungen zwischen sitzend und stehend – Stehen mit Stehhocker" neu aufgenommen;
• g) alle Bilder überarbeitet;
• h) 5.3 "Leichtigkeit der Einstellung" überarbeitet;
• i) 5.4.1 zu allgemeinen Empfehlungen für Aufstellflächen überarbeitet;
• j) unter 5.4.3 "Sehentfernungen und Betrachtungswinkel" die Abhängigkeit des Betrachtungswinkels von der Technologie des Anzeigegerätes ergänzt;
• k) unter 5.4.5 "Aspekte der Sicherheit und der Stabilität der Arbeitsstationen" einen Hinweis auf Risiken durch elektrisch betriebene Arbeitsflächen/Schreibtische ergänzt;
• l) unter 5.5.2.2 "Sitzhöhe" Verweisung auf ISO/TR 9241-514 ergänzt;
• m) unter 5.6.3 "Abstützung für Hände/Handgelenke/Unterarme" die ggfs. erforderliche stabile Positionierung von Körperteilen zur Bedienung von Eingabegeräten ergänzt;
• n) 5.6.4 "Arbeitsstationen mit Monitorarm für das optische Anzeigegerät und Einrichtungen für die Höheneinstellung" überarbeitet;
• o) unter Abschnitt A.1 "Auswahl einer anthropometrischen Datenreihe" eine Anmerkung mit Verweisung auf 4.3 ergänzt;
• p) unter A.2.6 "Länge der Armstützen" und A.2.7 "Lichter Abstand zwischen den Armstützen" verschiebbare bzw. verstellbare Auflagen für Armstützen ergänzt;
• q) Literaturhinweise aktualisiert;
• r) Anhang ZA gestrichen;
• s) Dokument redaktionell überarbeitet.

Dieses Dokument (prEN ISO 9241-5:2023) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 159 "Ergonomics" in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 122 "Ergonomie" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 023-00-04 GA "Gemeinschaftsarbeitsausschuss NAErg/NIA: Ergonomie für Informationsverarbeitungssysteme" im DIN-Normenausschuss Ergonomie (NAErg).

Verweis auf Übersichtsnorm DIN EN ISO 9241

Dieses Dokument legt ergonomische Leitsätze hinsichtlich der Benutzeranforderungen sowie der Gestaltung und Beschaffung von Arbeitsstationen für die Benutzung von interaktiven Systemen mit optischen Anzeigen fest. Insbesondere sind die allgemeinen Grundsätze und Anforderungen, die in diesem Dokument festgelegt sind, auf die Normen anzuwenden, die die technische Gestaltung der Möbel und der Ausstattung des Arbeitsplatzes festlegen. Sie wenden sich an Gestalter von Produkten und Arbeitsstationen sowie an Personen, die solche Arbeitsstationen einrichten.

Inhalt

Europäisches Vorwort
Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

4 Leitsätze

• 4.1 Allgemeine Überlegungen
• 4.2 Vielseitigkeit und Flexibilität
• 4.3 Anpassung
• 4.4 Wechsel der Körperhaltung
• 4.5 Benutzerinformation
• 4.6 Wartbarkeit-Anpassbarkeit

5 Gestaltungsanforderungen und -empfehlungen

• 5.1 Allgemeines
• 5.2 Körperhaltungen
  • 5.2.1 Bezugskörperhaltung(en)
  • 5.2.2 Sitzhaltungen
  • 5.2.3 Stehende und stehend/sitzende Körperhaltungen
  • 5.2.4 Körperhaltungen zwischen sitzend und stehend – Stehen mit Stehhocker
• 5.3 Leichtigkeit der Einstellung
• 5.4 Aufstellflächen
  • 5.4.1 Allgemeine Empfehlungen
  • 5.4.2 Freiräume unter Arbeitsflächen
  • 5.4.3 Sehentfernungen und Betrachtungswinkel
  • 5.4.4 Oberflächenbeschaffenheit der Arbeitsfläche
  • 5.4.5 Aspekte der Sicherheit und der Stabilität der Arbeitsstationen
  • 5.4.6 Energieverlust an Berührungsflächen
• 5.5 Arbeitsstuhl
  • 5.5.1 Allgemeine Überlegungen
  • 5.5.2 Einflussgrößen im Zusammenhang mit der Anpassung
  • 5.5.3 Dynamikaspekte des Sitzens
  • 5.5.4 Rückenlehne
  • 5.5.5 Armstützen
• 5.6 Zusätzliche Elemente zur Auflage und Abstützung
  • 5.6.1 Dokumentenhalter
  • 5.6.2 Fußstütze
  • 5.6.3 Abstützung für Hände/Handgelenke/Unterarme
  • 5.6.4 Arbeitsstationen mit Monitorarm für das optische Anzeigegerät und Einrichtungen für die Höheneinstellung
• 5.7 Anordnung der Arbeitsstationen im Arbeitsbereich
  • 5.7.1 Allgemeine Überlegungen
  • 5.7.2 Kabelmanagement

6 Konformität

7 Messungen

• 7.1 Aufstellflächen
• 7.2 Aspekte der Sicherheit und der Stabilität bei Arbeitsstationen
• 7.3 Sitzhöhe
• 7.4 Rollen
• 7.5 Anordnung der Arbeitsstationen im Arbeitsbereich

Anhang A (informativ) Für die Auslegung und Auswahl von Arbeitsstationen benötigte anthropometrische Daten

A.1 Auswahl einer anthropometrischen Datenreihe

A.2 Anwendung ausgewählter anthropometrischer Maße: Sitzhaltung

• A.2.1 Sitzhöhe
• A.2.2 Sitztiefe
• A.2.3 Sitzbreite
• A.2.4 Augenhöhe im Sitzen
• A.2.5 Armstützenhöhe
• A.2.6 Länge der Armstützen
• A.2.7 Lichter Abstand zwischen den Armstützen
• A.2.8 Schulterhöhe
• A.2.9 Abstand Sitzfläche zu Arbeitsflächenunterseite
• A.2.10 Beinraumtiefe
• A.2.11 Rückenlehnenhöhe
• A.2.12 Sehentfernung (x) und ihr Variationsbereich (y)
• A.2.13 Entfernung (z)
• A.3 Anwendung ausgewählter anthropometrischer Maße: Stehhaltung

Literaturhinweise

Bilder

Bild 1 — Bezugskörperhaltung für sitzende Arbeitshaltung
Bild 2 — Bezugskörperhaltung für stehende Arbeitshaltung
Bild 3 — Sitz-/Stehhaltung und Beispiel dafür, wie eine Arbeitsstation den Wechsel der Körperhaltung unterstützen kann
Bild 4 — Empfehlungen für Verstellbarkeit und Betrachtungswinkel
Bild 5 — Unterstützung des Wechsels der Körperhaltung durch die Bewegung von Rückenlehne und Sitzfläche
Bild A.1 — Wichtige anthropometrische Maße für die Gestaltung von Sitz-/Steh-Arbeitsplätzen
Bild A.2 — Dimensionierung einer Arbeitsstation unter Zugrundelegung der anthropometrischen Daten der vorgesehenen Benutzerpopulation (sitzende Körperhaltung)
Bild A.3 — Dimensionierung einer Arbeitsstation unter Zugrundelegung der anthropometrischen Daten der vorgesehenen Benutzerpopulation (stehende Körperhaltung)

Tabellen

Tabelle 1— Gestaltungseigenschaften und relevante Bezugsgrößen
Tabelle A.1— Bekleidung und darauf bezogene Zuschläge