Vermerk: Verweis auf DIN EN 13219

Inhaltsverzeichnis

Nationales Vorwort
Europäisches Vorwort
Anerkennungsnotiz
Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Trampolinpark
• Trampolin
  • Park-Trampolin
  • Hochleistungs-Trampolin
• Leistungsindex
• Rahmen
• Polsterung
• Federungssystem
• Einklemmschutz
• Feature
• Landeeinrichtung
• Walk-the-Wall
• Airbag
• Eingrenzungssystem
• redundantes Rückhaltesystem
• Maschenweite
• Aktivitätsbereich
• Bereich für junge Kinder
• Aktivitätsbereich ohne Trampoline
• Session
• Aktivität
• Handlung
• horizontales Springen
• vertikales Springen
• Nutzer
• Nutzergruppe
• junges Kind
• begleitende Person
• Mitarbeiter
• Aufsichtsperson
• Aufsicht
• Anzahl der Aufsichtspersonen zu Nutzerzahl
• Betreiber
• Designer
• Monteur
• Hersteller
• Ausführungszeichnungen
• Nutzungs- und Instandhaltungshandbuch
• berechnete Höhe des Trampolin-Sprungtuchs
• freier Federweg
• Kapazität
• sachkundige Person
• Prüfer
• Notfallmaßnahmenplan
• Unfall
• Risiko
• Gefährdung
• Zwischenfall
• Beinaheunfall
• Kopf-Verletzungs-Faktor (HIC), en: head injury criterion
• freie Fallhöhe
• kritische Fallhöhe
• Risikobewertung
• Risikoevaluierung
• Risikominderung
• Risikoberichterstattung
• standortspezifische Risikobewertung
• Risikomanagementprozess
• Layout-Risikobewertung
• standortspezifischer Risikomanagementprozess
• Risikoidentifizierung

4 Anforderungen an die Anlage

4.1 Allgemeines
4.2 Nutzungs- und Instandhaltungshandbuch
4.3 Trampoline und Sprunggeräte
4.4 Park-Trampoline
4.4.1 Höhen
4.4.2 Aufbau des Rahmens
4.4.2.1 Design
4.4.2.1 Standfestigkeit
4.4.3 Trampolin-Sprungtücher
4.4.4 Polsterung des Rahmens
4.4.5 Layout
4.4.6 Gefährdungen durch Stolperstellen
4.5 Hochleistungs-Trampoline und Wand-Trampoline
4.5.1 Allgemeines
4.5.2 Höhen
5.5.2.1 Hochleistungs-Trampoline für vertikales Springen
5.5.2.2 Hochleistungs-Trampoline für horizontales Springen
4.5.3 Polsterung
4.5.4 Walk-the-Wall
4.6 Landeeinrichtungen
4.6.1 Allgemeines
4.6.2 Schnitzelgrube-Landeeinrichtung
4.6.3 Resi-Matten-Grube (en: resi-pit)
4.6.4 Landeeinrichtung AirbagUnterkapitel anzeigen
4.6.5 Maße für Landeeinrichtungen
4.6.6 Landeeinrichtungen für Sprungplattformen
4.7 Sportgeräte, die in Kombination mit Trampolinen genutzt werden
4.7.1 Allgemeines
4.7.2 Basketball
4.7.2.1 Allgemeines
4.7.2.2 Gerüste und Spielbretter
4.7.2.3 Basketballringe
4.8 Sonstige Polsterungen
4.9 Eingrenzungssystem
4.9.1 Allgemeines
4.9.2 Sicherheitsanforderungen
4.10 Schutz vor Fangstellen
4.10.1 Allgemeines
4.10.2 Netze
4.10.3 Fangstellen
4.11 Kapazität
4.11.1 Allgemeines
4.11.2 Kapazität der Parkfläche
4.11.3 Kapazität von neuartigen Aktivitätsbereichen
4.12 Beleuchtung
4.13 Bungee
4.13.1 Bungee-Longe
4.13.2 Bungee-Trampolin

5 Anforderungen an den Betrieb

5.1 Risikomanagement
5.2 Gesundheits- und Sicherheitsstrategie
5.3 Standardbetriebsanweisungen und -grundsätze (SOP)
5.4 Design und Layout des Trampolinparks
5.5 Angebotene Features, Aktivitäten und Sessions sowie erlaubte Handlungen
5.6 Nutzer, Zuschauer, Mitarbeiter und externes Personal
5.6.1 Allgemeines
5.6.2 Nutzer
5.6.3 Zuschauer
5.6.4 Externes Personal
5.7 Informationen und Schulung für Mitarbeiter
5.8 Management der Aktivitäten
5.9 Sicherheitsinformationen
5.9.1 Allgemeines
5.9.2 Sicherheitsunterweisung
5.9.3 Sicherheitsbeschilderung
5.10 Sauberkeit und Hygiene
5.11 Prüfung und Austauschteile
5.11.1 Allgemeines
5.11.2 Inspektion, Prüfung und Reparaturen
5.11.3 Instandhaltung und Änderung
5.12 Erste-Hilfe-Maßnahmen
5.13 Notfallmaßnahmenplan
5.14 Noträumung
5.15 Steuerung der Dokumentation
5.16 Dokumentation von Unfällen und Zwischenfällen
5.17 Verletzungsstatistiken
5.18 Versicherung

6 Prüfverfahren

6.1 Allgemeines
6.2 Prüfung der Festigkeit und der elastischen Eigenschaften des Trampolins
6.2.1 Kurzbeschreibung
6.2.2 Prüfeinrichtung
6.2.3 Durchführung
6.2.4 Angabe des Ergebnisses
6.3 Polsterung
6.4 Bungee
6.5 Fangstellen

Anhang A - Risikobewertung (informativ)
Anhang B - Beispielformat für eine Layout-Risikobewertung (informativ)
Anhang C - Umweltaspekte (informativ)

Anhang D - Prüfverfahren zur Bestimmung der Leistungsfähigkeit von in einem Trampolinpark verwendeten stoßdämpfenden Bodenbelägen (normativ)

D1 Allgemeines

D2 Bestandteile der Prüfeinrichtung für die Aufprallprüfung

• Allgemeines
• Prüfkopf
• Signalkonditionierer (optional)
• Fallhöhenmesseinrichtung
• Auslösesystem
• Signalübertragungssystem
• Aufprallmesseinrichtung
• Aufzeichnungsgerät

D3 Genauigkeit der Prüfeinrichtung

• Kalibrierung durch ein Labor
• Überprüfungen durch die Prüfungen durchführenden Personen
  • Allgemeines
  • Vergleichsprüfung auf Bezugsoberflächen
  • Messunsicherheitsprüfung auf Bezugsoberflächen

D4 Prüfverfahren

• Prinzip der Aufprallmessung
  • Allgemeines
  • Zeit-/Beschleunigungskurve
  • Berechnung von Ergebnissen
• Auswahl und Festlegung von Prüfpositionen

D5 Prüfverfahren 1 - Bestimmung der kritischen Fallhöhe

• Kurzbeschreibung
• Prüfung in einem Labor: kritische Fallhöhe
  • Allgemeine Bedingungen
  • Auswahl der Daten
  • Verfahren für spezielle stoßdämpfende Oberflächen
    Prüfung von Matten, Polsterungen oder sonstigen hergestellten stoßdämpfenden Oberflächen
    Prüfung von Produkten, die aus mehr als einer Komponente bestehen
• Prüfen der kritischen Fallhöhe in einem Trampolinpark

D6 Prüfverfahren 2 - Bestimmung der Stoßdämpfung in einem Trampolinpark

• Kurzbeschreibung
• Auswahl und Aufzeichnung der Prüfpositionen
• Durchführung der Prüfung
• Ergebnisse

D7 Berichte

• Allgemeines
• Verfahren 1 — Prüfbericht zur Bestimmung der kritischen Fallhöhe (entweder in einem Labor oder einer Trampolinparkanlage)
• Verfahren 2 — Inspektionsbericht (bei Prüfung in einer Trampolinparkanlage)

Anhang E - Klassifizierung von Park-Trampolinen und Hochleistungs-Trampolinen (normativ)

• Stationäre Aufprallprüfung
  • Allgemeines
  • Durchführung der Prüfung
  • Ergebnisse

Literaturhinweise

Literaturhinweise (informativ)