Dieses Dokument (EN 892:2012+A3:2023) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 „Sport-, Spielplatz- und andere Freizeitanlagen und geräte“ erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112 04 05 AA „Bergsteigerausrüstung“ im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport).

Gegenüber DIN EN 892:2022-01 wurden die folgenden Änderungen vorgenommen:

• a) in Abschnitt 2 "Normative Verweisungen" die Normenbezeichnung und Normentitel ersetzt sowie eine Fußnote ergänzt;
• b) in 5.6.2.3, 5.6.2.4, 5.6.2.5 bei den undatierten Normen das Ausgabedatum ergänzt;
• c) in Tabelle A.1 bei allen in der zweiten Spalte gelisteten Normen das Ausgabedatum ergänzt.

Diese Norm steht in enger Verbindung zur UIAA 101

Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für dynamische Bergseile (Einfach-, Halb- und Zwillingsseile) in Kernmantelkonstruktion fest, die beim Bergsteigen ein-schließlich Klettern verwendet werden.

Der Text basiert auf der UIAA- Norm B (International Mountaineering and Climbing federation), welche unter internationaler Beteiligung erarbeitet wurde.

Inhaltsverzeichnis

Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Dynamisches Seil
  Seil, das als ein Glied der Sicherungskette in der Lage ist, den Sturz eines Bergsteigers oder Kletterers bei einer
  begrenzten maximalen Fangstoßkraft aufzufangen.
  • Einfachseil
    Dynamischer Teil der Sicherungskette, der im Einfachstrang den Sturz eines Vorsteigers halten kann.
  • Halbseil
    Dynamischer Teil der Sicherungskette, der paarweise verwendet den Sturz der vorsteigenden Person halten kann.
    Personen im Nachstieg dürfen an einem Strang Halbseil gesichert werden.
  • Zwillingsseil
    Dynamischer Teil der Sicherungskette, der, paarweise und parallel verwendet, den Sturz der vorsteigenden Personhalten kann.

4 Sicherheitstechnische Anforderungen

4.1 Konstruktion
4.2 Mantelverschiebung
4.3 Statische Dehnung
4.4 Dynamische Dehnung
4.5 Maximale Fangstoßkraft, Sturzanzahl
4.5.1 Maximale Fangstoßkraft im Seil
4.5.2 Sturzanzahl

5 Prüfverfahren

5.1 Prüfmuster
5.2 Konditionierung und Prüfbedingungen
5.3 Konstruktion, Durchmesser und längenbezogene Masse
5.3.1 Verfahren
5.3.2 Angabe der Ergebnisse
5.4 Mantelverschiebung
5.4.1 Kurzbeschreibung
5.4.2 Vorbereitung der Prüfmuster
5.4.3 Prüfeinrichtungen
5.4.4 Verfahren
5.4.5 Angabe der Ergebnisse
5.5 Bestimmung der statischen Dehnung
5.5.1 Verfahren
5.5.2 Angabe der Ergebnisse
5.6 Fallprüfung zur Bestimmung der maximalen Fangstoßkraft, dynamischen Dehnung und Sturzanzahl
5.6.1 Prüfbedingungen
5.6.2 Prüfeinrichtung für die Fallprüfung
5.6.3 Verfahren
5.6.4 Angabe der Ergebnisse

6 Kennzeichnung

7 Herstellerangaben

Anhang A (informativ) - Normen für Bergsteigerausrüstung

Anhang ZA (informativ) - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und den grundlegenden Anforderungen der abzudeckenden Verordnung (EU) 2016/425

Bilder

Bild 1 - Verwendung eines Halbseils
Bild 2 - Verwendung eines Zwillingsseils
Bild 3 - Mantelverschiebung
Bild 4 - Einrichtung zur Prüfung der Mantelverschiebung
Bild 5 - Prüfung der Mantelverschiebung — Abschneiden des Prüfmusters auf die vorgegebene Länge
Bild 6 - Schnitt durch eine der Platten
Bild 7 - Anordnung des Prüfmusters vor und nach der Prüfung der Mantelverschiebung
Bild 8 - Seilumlenkplatte
Bild 9 - Anordnung der Prüfeinrichtung für Einzelstrangprüfung (Halbseile, Einfachseile)
Bild 10 - Darstellung eines Achterknotens
Bild 11 - Anordnung der Prüfeinrichtung für die Prüfung im Doppelstrang (Zwillingsseile)
Bild 12 - Anforderungen an die Maße der Fallmasse
Bild 13 - Beispiele für Formen für die Seilbefestigungseinrichtung an der Fallmasse
Bild 14 - CFC‐30‐Frequenzganggrenzen (nach ISO 6487:2015)
Bild 15 - Graphische Symbole für Seile

Tabellen

Tabelle 1 - CFC und logarithmischer Maßstab für die Frequenzganggrenzen (nach ISO 6487:2015)
Tabelle A.1 - Liste der Normen für Bergsteigerausrüstung
Tabelle ZA.1 - Zusammenhang zwischen dieser Europäischen Norm und Anhang II der Verordnung (EU) 2016/425