Dieses Dokument (EN 15288-2:2018) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 "Sport-, Spielplatz- und andere Freizeitanlagen und -geräte" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zuständige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-05-01 AA "Öffentlich genutzte Schwimmbadanlagen und -geräte" im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport).

Gegenüber DIN EN 15288-2:2009-05 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) Einleitung wurde überarbeitet;
• b) Anwendungsbereich wurde unter Ausschluss von EN 16582 überarbeitet;
• c) Normative Verweisungen wurden aktualisiert;
• d) Definition "Hallenbäder" wurde überarbeitet;
• e) Definition "therapeutisches Becken" wurde überarbeitet;
• f) Definition "so gering wie vernünftigerweise praktikabel" wurde hinzugefügt;
• g) Definition "Schaden" wurde hinzugefügt;
• h) Definition "Gefährdung" wurde hinzugefügt;
• i) Definition "Risiko" wurde hinzugefügt;
• j) Definition "Risikoabschätzung" wurde hinzugefügt;
• k) Definition "Risikoanalyse" wurde hinzugefügt;
• l) Definition "Risikobewertung" wurde hinzugefügt;
• m) Definition "Risikobeurteilung" wurde hinzugefügt;
• n) Klassifizierung Typ 3 Pools wurde überarbeitet;
• o) organisatorische und betriebliche Anforderungen wurden vollständig überarbeitet;
• p) neue Tabelle "Spezielle Risikofaktoren und mögliche Lösungen zur Reduzierung des Risikos mit Bezug auf so gering wie vernünftigerweise praktikabel" wurde hinzugefügt;
• q) Notfallplan wurde hinzugefügt;
• r) neuer Abschnitt "Überprüfung von Sicherheitsmaßnahmen und/oder Schutzmaßnahmen" wurde hinzugefügt;
• s) Anhang A "Färbetest" wurde in EN 15288-1 verschoben;
• t) neuer Anhang A "Liste der signifikanten Gefährdungen" wurde hinzugefügt;
• u) neuer Anhang B "Risikobewertung" wurde hinzugefügt;
• v) neuer Anhang C "Modell der Risikobeurteilung" wurde hinzugefügt;
• w) Literaturhinweise wurden aktualisiert.

Vermerk: Verweis auf die DIN EN 15288

Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen für den Betrieb von klassifizierten Schwimmbädern nach Abschnitt 4 fest. Es ist für die Personen gedacht, die mit dem Betrieb und dem Management von klassifizierten Schwimmbädern befasst sind. Es gibt Hinweise zu den Risiken für Personal und Nutzer, die mit dem Betrieb von öffentlichen Schwimmbädern verbunden sind, indem es die Vorkehrungen beschreibt, mit denen die Sicherheit erreicht werden kann.

Dieses Dokument ist nur begrenzt auf klassifizierte Schwimmbäder anwendbar, die aus abgetrennten Bereichen von Flüssen, Seen oder im Meer bestehen. Es ist ratsam, die Anforderungen an einen sicheren Betrieb und eine sichere Aufsicht, soweit zutreffend, zu befolgen. Nationale und/oder regionale Vorschriften können Anwendung finden.

Dieses Dokument gilt nicht für Schwimmbäder für die private Nutzung nach DIN EN 16582 (alle Teile). Weitere Definitionen zu Schwimmbädern für die private Nutzung und/oder deren Nutzung sind in EN 16582 angegeben.

Inhaltsverzeichnis

Nationales Vorwort
Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Schwimmbad
• Hallenbad
• Freibad
• öffentliche Nutzung
• therapeutisches Schwimmbad
• Schwimmbecken
• Beckenumgang
• erste Hilfe
• Schwimmbadbetreiber
• Personalbereich
• technisches Personal
• Aufsicht
• Beckenaufsichtspersonal
• Wasseraufsicht
• so gering wie vernünftigerweise praktikabel
• Schaden
• Gefährdung
• Risiko
• Risikoeinschätzung
• Risikoanalyse
• Risikobewertung
• Risikobeurteilung
• betrieblicher Verfahrensablauf zur Sicherheit im Schwimmbad

4 Klassifizierung

4.1 Schwimmbad Typ 1
4.2 Schwimmbad Typ 2
4.3 Schwimmbad Typ 3

5 Sicherheitsmanagementsystem

5.1 Allgemeine Voraussetzungen
5.2 Sicherheitsrichtlinie
5.3 Organisation und Planung der betrieblichen Verfahrensabläufe zur Sicherheit im Schwimmbad (PSOPs)
5.4 Nichteinhaltung, Korrektur- und Präventivmaßnahmen
5.5 Überwachung, Messung und Analyse, Überprüfung und Verbesserung
5.5.1 Allgemeines
5.5.2 Messung und Analyse
5.5.3 Überprüfung
5.5.4 Verbesserung
5.5.5 Monitoringsystem

6 Liste der Gefährdungen

7 Sicherheitstechnische Anforderungen und/oder Schutzmaßnahmen und Verfahrensabläufe zur Risikominderung im Schwimmbadbetrieb

7.1 Allgemeines
7.2 Allgemeine Anforderungen an den Zugang und die Auslastung — alle Schwimmbäder

7.2.1 Allgemeines

7.2.2 Hinweis zur höchstzulässigen Anzahl von Nutzern, die sich gleichzeitig in einem Schwimmbad aufhalten
7.2.3 Kontrolle des befugten Zugangs von Nutzern
7.2.4 Kontrolle des unbefugten Zugangs von Nutzern

7.3 Organisation der Wasseraufsicht

7.3.1 Allgemeines
7.3.2 Spezifische Risikofaktoren
7.3.3 Risikomindernde Faktoren
7.3.3.1 Allgemeine Faktoren, die das Risiko mindern können
7.3.3. Zusätzliche Maßnahmen zur Minderung bestimmter Risikofaktoren
7.3.3. Kriterien zur Festlegung, wann eine Wasseraufsicht nicht erforderlich ist

7.4 Betriebliche Anforderungen an die Leitung eines beaufsichtigten Schwimmbades

7.4.1 Allgemeines
7.4.2 Ausbildung und Qualifikation von Rettungsschwimmern
7.4.3 Ausbildung und Qualifikation von anderem Beckenaufsichtspersonal
7.4.4 Einsatz von Beckenaufsichtspersonal
7.4.5 Einweisung
7.4.6 Fortlaufende Ausbildung
7.4.7 Organisation der Aufsicht
7.4.8 Kleidung und Ausrüstung

7.5 Betriebliche Anforderungen für Schwimmbäder ohne Aufsicht

7.6 Vermietung von Schwimmbädern an externe Partner

7.7 Betriebsanforderungen zur Kontrolle des Schwimmbadgeländes, der Gebäude und der zugehörigen technischen Einrichtungen

7.7.1 Verfahrensabläufe
7.7.2 Allgemeine Vorkehrungen
7.7.3 Betriebsanforderungen zur Kontrolle der Schwimmbadgeräte und Sicherheitsvorrichtungen
7.7.4 Betriebsanforderungen an die Reinigung und Desinfektion der Räumlichkeiten
7.7.5 Betrieb von Wasserkreislaufsystemen
7.7.6 Betrieb der Heizung, Lüftung und Klimatisierung
7.7.7 Betrieb des Beleuchtungssystems
7.7.8 Wartung der Beckenausrüstung
7.7.9 Vorgehensweisen für die Auswahl, sichere Anlieferung, Lagerung, Handhabung und Anwendung von Chemikalien
7.7.10 Anwenden und Kontrollieren von Chemikalien im Beckenwasser
7.7.11 Überwachung der physikalischen, chemischen und mikrobiologischen Qualität des Beckenwassers
7.7.12 Technisches Personal
7.7.12.1 Einsatz
7.7.12.2 Ausbildung des technischen Personals
7.7.13 Wahl und Verwendung der Persönlichen Schutzausrüstung (PSA)
7.7.14 Verfahrensabläufe für die Aufzeichnung von Zwischenfällen und Unfällen

7.8 Verhalten bei Notfällen

7.8.1 Allgemeines
7.8.2 Anforderungen an das Auslösen von Alarm
7.8.3 Anforderungen an das Retten
7.8.4 Anforderungen an das Evakuieren
7.8.5 Zusätzliche besondere Anforderungen für ausgewählte Notfälle
7.8.5.1 Verfahrensabläufe im Fall von Wasserverschmutzung
7.8.5.2 Physikalische Verunreinigung
7.8.5.3 Biologische Verunreinigung

• Fäkalien
  • Fest
  • Flüssig
• Blut/Erbrochenes
• Tote Tiere, tierische Fäkalien

7.8.5.4 Chemisch Verunreinigung
7.8.5.5 Vorgehensweise bei Versagen der Beleuchtung
7.8.5.6 Vorgehensweise bei Gewitter

• Hallenbäder
• Schwimmbäder mit miteinander verbundenen Innen-/Außenbecken
• Schwimmbäder mit miteinander verbundenen Innen-/Außengeräten und -effekten in Verbindung mit Wasser
• Freibäder

7.8.5.7 Verfahrensabläufe bei chemischen Notfällen, die die Nutzer bedrohen
7.8.5.8 Trübung des Wassers

8 Überprüfung von Sicherheitsmaßnahmen und/oder Schutzmaßnahmen

9 Anweisungen an die Nutzer

9.1 Allgemeines

9.2 Informationen für die Nutzer

9.2.1 Allgemeines
9.2.2 Regeln für die Nutzung der Anlage
9.2.3 Informationen/Vorschriften zur Sicherheit — Sicherheitskennzeichen
9.2.4 Notfall- und Warnsignale
9.2.5 Einfacher Orientierungsplan für die Anlage
9.2.6 Öffentliche Informationen

Anhang A - Beispiele für Gefährdungen und mögliche Maßnahmen zur Minimierung dieser Gefährdungen (informativ)

Anhang B - Grundsätze der Risikobeurteilung für Schwimmbäder (informativ)

• Allgemeines
• Prozess der Risikobeurteilung
  • Allgemeines
  • Identifizieren des korrekten Gebrauchs und der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung
  • Gefährdungserkennung
  • Risikoeinschätzung
  • Risikobewertung
  • Beispiele für die Durchführung von Risikobeurteilungen in Schwimmbädern

Anhang C - Modell für die Risikobeurteilung (informativ)

• Anwendung des Modells
• Der Prozess — Ein hypothetisches Beispiel
• Schaffung des Rahmens (allgemeine Informationen über das Schwimmbad und die Risikobeurteilung)
• Verantwortliche Personen
• Typ des Schwimmbades
• Personal
• Technische Wartung
• Wie wurde die Risikobeurteilung durchgeführt?
• Das Dokument der Risikobeurteilung — Ein Beispiel

Anhang D - Beispiele eines Formblattes für den Unfallbericht (informativ)

• Beispiel eines Formblattes für den Unfallbericht aus den Niederlanden
• Beispiel eines Formblattes für einen Unfallbericht aus dem Vereinigten Königreich

Literaturhinweise

Literaturhinweise (informativ)