Dieses Dokument (EN 14960-1:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 "Sport, Spielplatz- und andere Freizeitanlagen und -geräte" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-07-01 AA "Spielplatzgeräte" im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport).

Gegenüber DIN EN 14960:2013-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- a) Aufteilung in eine 3 teilige Normenreihe;
- b) Anforderungen komplett überarbeitet;
- c) Prüfverfahren komplett überarbeitet;
- d) redaktionell überarbeitet.

Gegenüber DIN EN 14960-1:2019-09 wurden folgende Korrekturen vorgenommen:

• a) die Definition des Begriffs 3.5 wurde angepasst, sodass es nun wie in der Referenzfassung heißt, dass der Betreiber vom Controller die Verantwortung übertragen bekommt;
• b) in 4.2.8, zweiter Absatz, wurde die Angabe zu unzulässigen Schrägen des Aufstellungsbereichs an die Referenzfassung angeglichen (jetzt "von mehr als 5 %");
• c) in 4.2.8, Bild 13, die Maßangabe "Millimeter" in "Meter" geändert;
• d) weitere Übersetzungsanpassungen in 3.1, Anmerkung 1 zum Begriff, 3.7, zweiter Spiegelstrich, 4.2.8, 6. Absatz.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 14960

Diese Norm gilt für aufblasbare Spielgeräte für den bestimmungsgemäßen Gebrauch durch Kinder im Alter von vierzehn Jahren und darunter, entweder einzeln oder zu mehreren.

Diese Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen für aufblasbare Spielgeräte, auf oder in denen die Hauptbetätigungen Springen und Rutschen sind, fest. Sie legt Maßnahmen für die Handhabung der Gefahren und auch Verringerung von Unfällen der Benutzer fest, die von den mit der Konstruktion, Herstellung und Lieferung von aufblasbaren Spielgeräten befassten Stellen zu beachten sind. Sie legt die mit den Spielgeräten mitzuliefernden Informationen fest.

Die Anforderungen wurden unter Berücksichtigung des Risikofaktors, ausgehend von den verfügbaren Daten, festgelegt.

Diese Norm legt die Anforderungen fest, durch die ein Kind vor den Gefahren geschützt wird, die es möglicherweise nicht vorhersehen kann, wenn es das Gerät bestimmungsgemäß oder wie vernünftigerweise vorhersehbar benutzt.

Diese Norm gilt nicht für aufblasbare Spiel- und Freizeitgeräte zur Verwendung auf dem Wasser, aufblasbares Spielzeug für den privaten Gebrauch, Tragluftbauten und die nur zum Schutz und zur Rettung eingesetzten aufblasbaren Geräte oder anderes aufblasbares Spielzeug, auf dem die Hauptbetätigungen nicht Springen und Rutschen sind.

Dieses Dokument enthält in Abschnitt 4 sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Inhaltsverzeichnis

Nationales Vorwort
Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• aufblasbares Spielgerät
• Gebläse
• Anschlussrohr
• Controller
• Betreiber
• Angestellter
• Prüfstelle
• freie Fallhöhe
• kritische Fallhöhe
• freie Seite
• Stufe
• Rampe
• Plattform
• Hindernis
• Fangstelle
• Aufprallfläche
• Auslaufteil
• Verankerungssystem
• Ballastsystem
• Körpergröße des Benutzers
• Freiraum
• Spielfläche
• Fallraum

4 Sicherheitstechnische Anforderungen

4.1 Werkstoffe

4.4.1 Textilen
4.4.2 Faden
4.4.3 Netze
4.4.4 Seile
4.4.5 Reißverschlüsse
4.4.6 Gefährliche Substanzen und dekorative Beschichtungen

4.2 Ausführung

4.2.1 Verankerung
4.2.2 Konstruktive Festigkeit
4.2.3 Betreten/Verlassen des Spielgerätes
4.2.4 Gebläse
4.2.5 Fangstellen
4.2.5.1 Allgemeines
4.2.5.2 Fangstellen für Kopf und Hals
4.2.5.3 Fangstellen für Kleidung/Haar
4.2.5.4 Fangstellen für Finger
4.2.5.5 Fangstellen für den ganzen Körper
4.2.6 Harte Gegenstände, scharfe Ecken und Kanten
4.2.7 Elektrische Betriebsmittel
4.2.8 Aufstellung
4.2.9 Begrenzungswände
4.2.10 Wandhöhen an Schrägen
4.2.11 Auslaufteil
4.2.12 Belüftung

4.3 Anzahl der Benutzer

4.4 Beaufsichtigung

5 Prüfverfahren und Berichte

6 Informationen, die vom Hersteller/Lieferer zur Verfügung gestellt werden müssen

6.1 Allgemeine Produktinformation
6.2 Vorabinformation
6.3 Installationshinweise
6.4 Angaben zum Betrieb
6.5 Informationen für Inspektion und Wartung

7 Inspektion, Wartung und Abänderungen

7.1 Inspektion

7.1.1 Allgemeines
7.1.2 Routine-Inspektion
7.1.3 Jährliche Inspektion

7.2 Instandhaltung

7.2.1 Allgemeines
7.2.2 Routinemäßige Wartung
7.2.3 Wartungsreparaturen
7.3 Änderungen

8 Kennzeichnung

9 Dokumentation

Anhang A - Berechnung der Anzahl an Verankerungspunkten (normativ)
Anhang B - Beaufort-Windkraft-Skala (informativ)
Anhang C - Verfahren für die Prüfung der Grundberührung (normativ)

Anhang D - Prüfverfahren für Fangstellen (normativ)

D1 Allgemeines

D2 Fangstellen für Kopf oder Hals

• Vollständig umschlossene Öffnungen
  • Prüfgerät
  • Durchführung
• Teilweise umschlossene und V-förmige Öffnungen
  • Prüfgerät
  • Durchführung

D3 Fangstellen für Kleidung (Knebelprüfung)

• Prüfgerät
• Durchführung

D4 Fangstellen für Finger

• Prüfgerät
• Durchführung

Anhang E - Verfahren für die Prüfung der Reißfestigkeit (normativ)

• Bestimmung der maximalen Reißkraft mit dem Zungen-Weiterreißversuch, Prüfgerät
• Vorbereitung der Probekörper
• Konditionierung
• Vorbehandlung
• Eigenschaften der Prüfklimate
• Verfahren zur Vorbehandlung
• Durchführung
• Berechnung und Auswertung der Ergebnisse
• Prüfbericht

Literaturhinweise

Literaturhinweise (informativ)