Dieses Dokument (EN 13451-1:2020) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 "Sport-, Spielplatz und andere Freizeitanlagen und -geräte" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zuständige nationale Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-05-01 AA "Öffentlich genutzte Schwimmbadanlagen und -geräte" im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport).

Gegenüber DIN EN 13451-1:2016-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) Definition "Schwimmbadgerät" überarbeitet;
• b) Begriff "öffentliche Nutzung" eingefügt;
• c) Anforderungen an die bauliche Festigkeit spezifiziert;
• d) Werkstoffauswahl, insbesondere Stahl, an EUROCODE angeglichen und Anhang F gelöscht;
• e) Anforderungen an Sicherheitsbrüstungen überarbeitet;
• f) Anforderungen an überstehende Teile und deren Prüfverfahren überarbeitet;
• g) Anforderungen an Halterungen spezifiziert;
• h) Anhang E für die Ermittlung der Rutschfestigkeit geneigter Ebenen überarbeitet;
• i) redaktionelle Überarbeitung der Norm.

Vermerk: Hinweis auf DIN EN 13451 und DIN EN 13451-1/A1:2023-05 - Entwurf (Link zum Herausgeber) - Schwimmbadgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für in öffentlichen Schwimmbädern installierte Schwimmbadgeräte

Diese Europäische Norm legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren für Geräte fest, die in nach DIN EN 15288-1 und DIN EN 15288-2 klassifizierten Schwimmbädern benutzt werden. Wenn besondere Normen vorhanden sind, sollte diese allgemeine Norm nicht allein verwendet werden.

Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn diese allgemeine Norm allein auf Geräte angewendet wird, für die noch keine produktspezifische Norm veröffentlicht wurde.

Inhaltsverzeichnis

Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Schwimmbadgerät
• Quetschstelle
• Scherstelle
• Umfassen
• Greifen
• Fingerhalt
• Fangstelle
• Kante
• Ecke
• Mindestraum
• Mindestbereich für die Nutzung
• Hindernisüberstehendes Teil
• Handlauf
• Barriere
• Brüstung
• Schlitz
• Gitter
• öffentliche Nutzung

4 Sicherheitstechnische Anforderungen

4.1 Konstruktive Festigkeit
4.1.1 Allgemeines
4.1.2 Materialien
4.1.2.1 Allgemeines
4.1.2.2 Verwendung von nichtrostendem Stahl
4.1.2.3 Verwendung von Kunststoff
4.2 Mindestraum
4.3 Handläufe, Barrieren, Brüstungen
4.3.1 Handläufe
4.3.2 Barrieren
4.3.3 Brüstungen
4.3.4 Umfassen
4.3.5 Greifen
4.3.6 Fingerhalt
4.4 Oberflächen
4.4.1 Beschaffenheit der Oberfläche
4.4.2 Werkstoffe der Oberflächen
4.5 Überstehende Teile
4.6 Kanten und Ecken
4.7 Fangstellen, Quetsch- und Scherstellen
4.7.1 Allgemeines
4.7.2 Zulässige Öffnungen
4.7.2.1 Grundsatz
4.7.2.2 Fangstellen für Finger und Zehen
4.7.2.3 Fangstellen für Füße und Hände
4.7.2.4 Fangstellen für Kopf oder Hals
4.7.3 Schutzabdeckungen und Gitter
4.7.4 Bewegliche Teile
4.7.5 Schlitze
4.7.6 Fangstellen für Haare
4.8 Rutschhemmung
4.9 Halterungen
4.10 Entfernbare Schutzeinrichtungen
4.11 Veränderung vorhandener Geräte

5 Prüfverfahren

5.1 Allgemeines
5.2 Prüfbericht

6 Anweisungen und Informationen

6.1 Installation
6.2 Technischer Betrieb
6.3 Inspektion und Wartung

7 Kennzeichnung

Anhang A (normativ) Lasten

A.1 Allgemeines

A.2 Ständige Lasten

A.2.1 Allgemeines
A.2.2 Eigengewicht
A.2.3 Lasten aus der Vorspannung

A.3 Veränderliche Lasten

A.3.1 Allgemeines
A.3.2 Nutzerlasten
A.3.3 Schneelasten
A.3.4 Windlasten
A.3.5 Lasten aus Temperaturbeanspruchung
A.3.6 Sonderlasten

A.4 Anzahl von Nutzern auf einem Gerät

A.4.1 Allgemeines
A.4.2 Anzahl von Nutzern auf einem Punkt
A.4.3 Anzahl von Nutzern auf einem linienförmigen Element
A.4.4 Anzahl von Nutzern auf einer Fläche

Anhang B (normativ) Verfahren zur Berechnung der konstruktiven Festigkeit

B.1 Allgemeine Prinzipien

B.1.1 Grenzzustand
B.1.2 Grenzzustände der Tragfähigkeit
B.1.3 Grenzzustände der Gebrauchstauglichkeit

B.2 Lastkombinationen für statische Berechnungen

Anhang C (normativ) Physikalische Prüfung der konstruktiven Festigkeit

C.1 Ergebnisbeurteilung

C.1.1 Prüfverfahren
C.1.2 Erfüllung der Anforderung
C.1.3 Versagen

C.2 Prüflast für Geräte

C.2.1 Lastkombinationen für die Prüfung
C.2.2 Sicherheitsbeiwert für die Prüfung mit identischen Serien
C.2.3 Sicherheitsbeiwert für die Prüfung eines Einzelproduktes

C.3 Lastaufbringung

C.3.1 Allgemeines
C.3.2 Punktlasten
C.3.3 Linienförmige Lasten
C.3.4 Flächenförmige Lasten

Anhang D (normativ) Prüfverfahren für Fangstellen

D.1 Fangstellen für Kopf und Hals

D.1.1 Prüfgerät
D.1.2 Prüfverfahren
D.2 Fangstellen für Finger und Zehen

D.2.1 Prüfgerät

D.2.2 Prüfverfahren

D.3 Fangstellen für Fuß und Hand

D.3.1 Prüfgerät
D.3.2 Prüfverfahren

Anhang E (normativ) Prüfung durch barfüßiges Begehen einer schiefen Ebene

E.1 Kurzbeschreibung

E.2 Prüfeinrichtungen

E.2.1 Prüfgerät
E.2.2 Prüfoberfläche
E.2.3 Verunreinigungssubstanz

E.3 Kalibrierung

E.3.1 Allgemeines
E.3.2 Validierung der Prüfperson

E.4 Prüfverfahren

E.5 Auswertung

E.6 Präzision

E.7 Prüfbericht

Literaturhinweise