Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 119-05-01 AA "Entwässerungsgegenstände (CEN/TC 165/WG 4)" im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW).

Gegenüber DIN EN 124:1994-08 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) die Norm wurde in sechs Teile aufgeteilt, wobei Teil 1 die allgemeinen Baugrundsätze, Leistungsanforderungen und Prüfverfahren enthält und die Teile 2 bis 6 die Leistungsanforderungen an Abdeckungen und Aufsätze aus spezifischen Werkstoffen enthalten;
• b) Prüfverfahren wurden werkstoffbezogen ergänzt.

Diese Europäische Norm gilt für Aufsätze und Abdeckungen aus unlegiertem Stahl, nichtrostendem Stahl und Aluminiumlegierungen, gegebenenfalls in Kombination mit Beton, mit einer lichten Weite bis einschließlich 1 000 mm zum Abdecken von Abläufen, Einsteig- und Kontrollschächten in Flächen, die für Fußgänger- und/oder Fahrzeugverkehr bestimmt sind.

Sie gilt für Abdeckungen und Aufsätze zum Einbau in:

• Flächen, die ausschließlich von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden können (mindestens Klasse A 15);
• Fußgängerzonen und vergleichbaren Flächen, PKW-Parkflächen oder PKW-Parkdecks (mindestens Klasse B 125);
• Bereichen im Bordrinnenbereich von Straßen, der, gemessen ab Bordsteinkante, höchstens 0,5 m in die Fahrbahn und höchstens 0,2 m in die Fußgängerzone hineinreicht (mindestens Klasse C 250);
• Fahrbahnen von Straßen (auch Fußgängerstraßen), Seitenstreifen von Straßen und Parkflächen, die für alle Arten von Straßenfahrzeugen zugelassen sind (mindestens Klasse D 400);
• Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden, zum Beispiel Hafenanlagen, Flugbetriebsflächen (mindestens Klasse E 600);
• Flächen, die mit besonders hohen Radlasten befahren werden, zum Beispiel Flugbetriebsflächen (Klasse F 900).

Diese Europäische Norm ist nur in Verbindung mit DIN EN 124-1 anwendbar und enthält Anleitungen für Kombinationen von Deckeln/Rosten aus Stahl oder Aluminiumlegierungen mit Rahmen nach DIN EN 124-2, DIN EN 124-4 , DIN EN 124-5 und DIN EN 124-6.

Die Herstellung von Aufsätzen und Abdeckungen nach dieser Norm ist eingeschränkt auf die Kaltumformung, mechanisches Pressen oder Verschweißen von Bauteilen aus Metallplatten, Metallbändern oder -stäben, gewalzten oder stranggepressten Metallprofilen.

Diese Europäische Norm gilt nicht für:

• Abdeckungen und Aufsätze aus Aluminiumblechen mit eingewalzten Mustern zum Einbau in Fahrbahnen von Straßen (Klasse D 400) und Flächen, die mit hohen Radlasten befahren werden (Klassen E 600 und F 900);
• mulden- und rinnenförmige Roste der Klasse D 400, die in Fahrbahnen von Straßen oder Seitenstreifen von Straßen eingebaut werden und für mulden- und rinnenförmige Roste der Klassen E 600 und F 900;
• Roste/Deckel als Teil vorgefertigter Entwässerungsrinnen nach DIN EN 1433;
• Boden- und Dachabläufe in Gebäuden, wie in DIN EN 1253 (alle Teile) festgelegt; und
• Straßenkappen.

Inhalt

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Werkseigene Produktionskontrolle (WPK)

4 Werkstoffe

4.1 Allgemeines
4.2 Stahl
4.2.1 Allgemeines
4.2.2 Feuerverzinken
4.3 Nichtrostender Stahl
4.4 Aluminiumlegierungen
4.5 Deckelfüllungen

5 Anforderungen

5.1 Baugrundsätze und Leistungsanforderungen
5.2 Deckel mit Füllungen
5.3 Materialspezifische Merkmale von Aufsätzen und Abdeckungen aus unlegiertem Stahl oder Aluminiumlegierungen
5.3.1 Brandverhalten
5.3.2 Dauerhaftigkeit
5.3.3 Gefährliche Stoffe
5.4 Zusätzliche Anforderungen an Aufsätze und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen
5.4.1 Herstellung
5.4.2 Durchbiegung unter Last

6 Prüfung

6.1 Allgemeines
6.2 Prüfung der Durchbiegung unter Last

7 Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit — AVCP

7.1 Allgemeines
7.2 Typprüfung
7.2.1 Allgemeines
7.2.2 Prüfproben, Prüfung und Konformitätskriterien
7.2.3 Prüfberichte
7.2.4 Gemeinsam genutzte Ergebnisse anderer Parteien
7.3 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK)
7.3.1 Allgemeines
7.3.2 Anforderungen
7.3.3 Produktspezifische Anforderungen
7.3.4 Erstinspektion des Werks und der werkseigenen Produktionskontrolle
7.3.5 Laufende Überwachung der werkseigenen Produktionskontrolle
7.3.6 Vorgehensweise bei Änderungen
7.3.7 Sonderanfertigungen, Vorserien (z. B. Prototypen) und Produkte, die in sehr geringer Stückzahl hergestellt werden

8 Bezeichnung

9 Kennzeichnung

Anhang A (normativ) - Prüfung der Durchbiegung unter Last

A.1 Probekörper
A.2 Prüfkraft zur Bestimmung der Durchbiegung, FD
A.3 Prüfgeräte
A.3.1 Prüfpresse
A.3.2 Prüfstempel
A.3.3 Messgerät(e) zur Messung der Durchbiegung
A.4 Durchführung der Prüfung
A.4.1 Durchführung der Prüfung von rechteckigen und runden Deckeln/Rosten
A.4.2 Durchführung der Prüfung von Mehrfachdeckeln/-rosten und Deckeln/Rosten aus Dreiecksteilen
A.5 Beobachtungen und Bericht

Anhang ZA (informativ) - Abschnitte dieser Europäischen Norm, die die Bestimmungen der EU-Bauproduktenverordnung (EU-BauPVO) betreffen

ZA.1 Anwendungsbereich und maßgebende Merkmale
ZA.2 Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) von Aufsätzen und Abdeckungen aus Stahl oder Aluminiumlegierungen
ZA.2.1 Systeme zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP-Systeme)
ZA.2.2 Leistungserklärung (DoP)
ZA.3 CE-Kennzeichnung und Etikettierung

Literaturhinweise