Dieses Dokument (EN 1177:2018) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 "Sport-, Spielplatz- und andere Freizeitanlagen und -geräte" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird. Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-07-01 AA "Spielplatzgeräte" im DIN-Normenausschuss Sport- und Freizeitgerät (NASport).

Gegenüber DIN EN 1177:2008-08 und DIN EN 1177 Berichtigung 1:2008-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
- a) Verweisungen auf CEN/TRs im Europäischen Vorwort hinzugefügt;
- b) in Einleitung eine Begründung für die weitere Verwendung des HIC-Wertes 1000 und für die Implementierung der größten Beschleunigung gmax mit einem Wert von 200g als obere Grenzwerte für Böden hinzugefügt;
- c) Erweiterung des Anwendungsbereichs um ein weiteres Prüfverfahren auf zwei Prüfverfahren;
- d) Änderung der Reihenfolge und Hinzufügung neuer Abschnitte durch Aufnahme des Prüfverfahrens 2;
- e) moderne Technologien für Anforderungen an Prüfeinrichtung und Messungen zur Verbesserung der Genauigkeit der Ergebnisse berücksichtigt;
- f) Anpassung von Anhang B für Prüfverfahren 2 und Hinzufügung der neuen Anhänge C, D, E und F;
- g) sprachliche Anpassung an DIN EN 1176-1:2017-12;
- h) redaktionelle Überarbeitung.

Vermerk: siehe auch DIN EN 1176-1 6.2, UIAA 161

Diese Europäische Norm legt die Prüfeinrichtung und die Verfahren für die Aufprallprüfung fest, mit denen die Stoßdämpfung von Böden durch Messung der beim Aufprall auftretenden Beschleunigung ermittelt werden kann.

Prüfeinrichtungen entsprechend dieser Norm eignen sich für Prüfungen, die in einem Labor oder vor Ort durch eine der beiden beschriebenen Verfahren durchgeführt werden. Die in dieser Norm beschriebenen Prüfverfahren sind auch auf Aufprallflächen nach anderen Normen als jene über Spielplatzgeräte anwendbar, zum Beispiel für Fitnessgeräte im Außenbereich oder für Parkoureinrichtungen. Diese Norm enthält sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Sofern die Norm vom Ausschuss für Produktsicherheit ermittelt und deren Fundstelle von der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin im Gemeinsamen Ministerialblatt bekannt gegeben worden ist, wird bei stoßdämpfenden Spielplatzböden, die nach dieser Norm hergestellt werden, vermutet, dass sie den betreffenden Anforderungen an Sicherheit und Gesundheit von Personen genügen.

Inhaltsverzeichnis

Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Stoßdämpfung
• stoßdämpfender Boden
• kritische Fallhöhe
• Kriterium für Kopfverletzungen
• Spitzenbeschleunigung
• Aufprallmessung
• Prüfposition
• Fallhöhe
• Fallprüfung
• loses Schüttmaterial
• Aufprallfläche
• Prüfbereich

4 Prüfeinrichtung

4.1 Eignung

4.2 Bauteile der Einrichtung

4.2.1 Allgemeines
4.2.2 Prüfkopf
4.2.3 Signalkonditionierer (wahlweise)
4.2.4 Führungssystem
4.2.5 Fallhöhenmesseinrichtung
4.2.6 Auslösesystem
4.2.7 Signalübertragungssystem
4.2.8 Aufprallmesseinrichtung

4.3 Genauigkeit der Prüfeinrichtung

4.3.1 Kalibrierung durch ein Labor
4.3.2 Überprüfungen durch Bediener

5 Prüfverfahren

5.1 Prinzip der Aufprallmessung
5.1.1 Allgemeines
5.1.2 Zeit-/Beschleunigungskurve
5.1.3 Berechnung der Ergebnisse
5.2 Auswahl und Definition der Prüfpositionen

6 Prüfverfahren 1 - Bestimmung der kritischen Fallhöhe (CFH)

6.1 Kurzbeschreibung
6.2 Prüfung im Labor
6.3 Prüfung vor Ort

7 Prüfverfahren 2 - Bestimmung der Stoßdämpfung vor Ort

7.1 Kurzbeschreibung
7.2 Auswahl und Aufzeichnung der Prüfpositionen
7.3 Durchführung der Prüfung
7.4 Ergebnisse

8 Berichte

8.1 Allgemeines
8.2 Prüfungen im Labor nach Verfahren 1
8.3 Prüfungen vor Ort nach Verfahren 1
8.4 Prüfungen vor Ort nach Verfahren 2

Anhang A (informativ) - Prüfeinrichtung zur Bestimmung der Stoßdämpfung

Anhang B (informativ) - Typische Beispiele des Verlaufs einer Beschleunigungs-Zeit-Kurve und einer Kurve von HIC- und gmax-Werten in Abhängigkeit von der Fallhöhe

Anhang C (informativ) - Überprüfung des zur Berechnung des HIC-Wertes verwendeten Computer-Algorithmus (siehe 4.3.1.4)

Anhang D (normativ) - Verfahren zur Auswahl von Prüfpositionen auf Spielplätzen für Verfahren 2 (siehe Abschnitt 7)

D.1 Kurzbeschreibung
D.2 Auswahlkriterien für die Prüfbereiche (3.12)

Anhang E (normativ) - Verfahren zur Verdichtung von losem Schüttmaterial als stoßdämpfender Boden (siehe 6.2.4.5.1)

E.1 Allgemeines
E.2 Messung der Schichtdicke
E.3 Verdichtungsverfahren

Anhang F (informativ) - Beispiel für eine Vorgehensweise zur Prüfung der Funktion einer verwendeten HIC-Prüfeinrichtung