Der Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA "Sonstige Ausrüstung - SpA zu CEN/TC 192/WG 5" des FNFW hatte aus diesem Grund bereits im Jahr 2001 beschlossen, die von DIN EN 1147 nicht berücksichtigten, jedoch national notwendigen Informationen zu tragbaren Feuerwehrleitern in einem Beiblatt 1 zu DIN EN 1147 anzugeben, dessen aktuelle Ausgabe im November 2003 erfolgte.

Der per Resolution beschlossene Text der deutschen A-Abweichung für den Unterabschnitt 6.2 zum Sprossenschutz lautet wie folgt: "6.2 - Sprossenschutz; Gestützt auf § 6 von GUV-V D 36:1997-01, Unfallverhütungsvorschrift "Leitern und Tritte" mit Durchführungsanweisungen in Verbindung mit Abschnitt 6.3 von GUV-G 9102:2007-04, Prüfgrundsätze für Ausrüstung und Geräte der Feuerwehr, herausgegeben von der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung DGUV, sind bei tragbaren Feuerwehrleitern aus Aluminium Sprossenumhüllungen als Kälteschutz vorzusehen. Diese Sprossenumhüllungen müssen die Anforderungen an die rutschfeste Trittfläche nach dieser Norm erfüllen."

Gegenüber der Vorgängerausgabe DIN EN 1147:2000-09 wurden folgende signifikante Änderungen vorgenommen:

• Anforderung hinsichtlich des sicheren "Zusammenfahrens" der Schiebleiter beim Loslassen des Seils dahingehend ergänzt, dass der weitere sichere Einsatz der Leiter nicht beeinträchtigt wird.
• Deutsche A- Abweichung für den Unterabschnitt 6.2 zum Sprossenschutz aufgenommen.
• Hinweis aufgenommen, dass die Prüfungen in dieser Europäischen Norm Typprüfungen und keine wiederkehrenden Prüfungen sind.
• Bei den allgemeinen Prüfkriterien aufgenommen, dass bei zerstörenden Prüfungen ein Aushalten der Prüflast die einzige Anforderung ist und eine als Folge von zerstörenden Prüfungen auftretende bleibende Verformung kein Versagenskriterium ist.
• Bei der Inspektion und Instandhaltung in Anhang M auf geschultes Personal hingewiesen.
• Norminhalt redaktionell überarbeitet.

Erarbeitet wurde die Europäische Norm vom CEN/TC 192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" (Sekretariat: BSI, Vereinigtes Königreich). Sie wird national vom Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA "Sonstige Ausrüstung - SpA zu CEN/TC 192/WG 5" im FNFW betreut.

Die Norm legt die Leistungsmerkmale tragbarer Leitern für die übliche Anwendung bei Feuerwehr und Rettungsdiensten fest und schließt Sicherheitsanforderungen mit ein. Es wurden ein Sicherheitsfaktor in der Größenordnung von 3 : 1 zugrunde gelegt und das Gesamtgewicht eines Feuerwehrangehörigen einschließlich persönlicher Ausrüstung und Atemschutzgerät mit 108 kg in Ansatz gebracht. Festgelegt werden Minimal- und/oder Maximalwerte, innerhalb derer sich der Anwender seine Anforderungen selbst festlegen kann.

Bei der Erarbeitung von DIN EN 1147 wurde berücksichtigt, dass es notwendig sein kann, zusätzliche Festlegungen zu treffen, weil tragbare Leitern bei den Feuerwehren innerhalb Europas unterschiedlich eingesetzt werden.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

4 Einteilung der Leitertypen

5 Maße und Gesamtmasse

5.1 Länge
5.2 Lichte Weite zwischen den Holmen
5.3 Masse

6 Sprossen

7 Anforderungen an ausschiebbare Leitern
7.1 Kraft
7.2 Auszugseile
7.3 Drahtseile
7.4 Zusätzliche Sicherheitsanforderungen
7.5 Fallhaken

8 Beschläge, Verbindungen

8.1 Haken
8.2 Leiterfüße
8.3 Anlagerollen

9 Stabilisierungsvorrichtungen

10 Stützen

11 Werkstoffe und Bearbeitung

12 Kennzeichnung

13 Anforderungen an die Leistungsmerkmale

13.1 Durchbiegung — Alle Leitern
13.2 Durchbiegung — Leitern mit erforderlichen Stützen
13.3 Weitere Prüfungen

14 Allgemeine Prüfparameter

Anhang A (normativ) - Durchbiegungsprüfung: Gilt für alle Leitern, die nicht in Anhang B erfasst sind, außer Hakenleitern (zerstörungsfrei)

Anhang B (normativ) - Durchbiegungsprüfung: Gilt für Drei-Personen-Leitern mit erforderlichen Stützen (zerstörungsfrei)

Anhang C (normativ) - Sprossentorsionsprüfung: Alle Leitern (zerstörungsfrei)

Anhang D (normativ) - Stützenprüfung (zerstörungsfrei)

Anhang E (normativ) - Horizontale Prüfung: Gilt für alle Leitern, die nicht in Anhang F behandelt werden, außer Hakenleitern (zerstörend)

Anhang F (normativ) - Horizontale Prüfung: Gilt für Drei-Personen-Leitern mit erforderlichen Stützen (zerstörend)

Anhang G (normativ) - Fallhakenprüfung: Gilt für alle ausschiebbaren Leitern (zerstörend)

Anhang H (normativ) - Sprossenprüfung bei Rettungsleitern: Gilt für alle Rettungsleitern (zerstörend)

Anhang I (normativ) - Sprossenprüfung der Zugangsleiter: Gilt für alle Zugangsleitern (zerstörend)

Anhang J (normativ) - Prüfung des Zusammenwirkens von Haken, Sprossen und Leiter: Bei Leitern mit Beanspruchung an der Hakenspitze (zerstörend)

Anhang K (normativ) - Prüfung des Zusammenwirkens von Haken, Sprossen und Leiter: Bei Leitern mit Beanspruchung an der Hakenmitte (zerstörend)

Anhang L (normativ) - Seitenfestigkeitsprüfung für den Leiterfuß: Auf dem Boden stehende Leitern (zerstörend)

Anhang M (informativ) - Empfehlungen für Prüfhäufigkeit, Reparatur, Kundendienst und Konstruktionshinweise

M.1 Inspektion und Instandhaltung
M.2 Prüfprogramm für zerstörungsfreie Prüfungen
M.3 Konstruktion

Anhang N (informativ) - Informationen und Empfehlungen zur Sicherheit der Benutzer

Anhang O (informativ) - A-Abweichungen

Literaturhinweise