Für diese Norm ist das Gremium NA 112-05-01 AA "Schwimmbadanlagen und -geräte" bei DIN zuständig.
Gegenüber DIN EN 1069-2:2010-12 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) das Dokument wurde redaktionell überarbeitet;
• b) in 4.2 "Anleitung zur betriebsbedingten Risikobeurteilung" wurde ein Risiko hinzugefügt;
• c) in 8.1.1 "Regelmäßige visuelle Inspektion" wurde die Prüfzeit geändert;
• d) in 8.2.2 "Durchführung der Inspektion" wurden die relevanten Prüfbestandteile geändert;
• e) die Anforderungen für 8.2.3 "Periodische praktische Rutschprüfung" wurden geändert;
• f) Bild A.5 "Mindest-/Höchstgröße des Benutzers" wurde unterteilt in
  • a) Mindestgröße,
  • b) Maximale Größe,
  • c) Höchstalter und
  • d) Mindestalter;
  • g) in B.2.3 "Grenzwerte der Wasserrutsche - Benutzungsbeschränkungen" wurde eine Anforderung bezüglich der grundlegenden Information geändert.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 1069

Der Versorgungsgrad mit Wasserrutschen-Anlagen ist steigend. In gleichem Maße steigen die Sorgen über die Anzahl der Verletzungen, die durch die Benutzung der Wasserrutschen hervorgerufen werden, da viele von ihnen schwerwiegend sind. Viele der Verletzungen resultierten aus vorhersehbaren Umständen und hätten bei entsprechender Kenntnis und Überwachung vermieden werden können. Eine Norm oder ein Handbuch mit Hinweisen und Betriebsanweisungen für Wasserrutschen wird als der geeignetste Weg zur Verbesserung der Sicherheit gesehen.

Diese Norm gilt für alle nach DIN EN 1069-1:2017, 3.3 festgelegten Wasserrutschen.

Diese Europäische Norm legt Anweisungen für die Benutzung, den Betrieb und die Wartung von Wasserrutschen fest sowie deren Dokumentation und Abnahmeprüfung.

Inhaltsverzeichnis

Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Betreiber
• Plattform
• Floß

4 Betrieb

4.1 Allgemeines
4.2 Anleitung zur betriebsbedingten Risikobeurteilung
4.3 Risikominderung
4.4 Grundelemente für die Bestimmung einer angemessenen Aufsicht
4.5 Technischer Betrieb
4.6 Notfallanweisungen
4.7 Logbuch für Vorfälle

5 Gebrauchsanweisungen für Anwender

5.1 Entwurf und Anwendung der Beschilderung
5.2 Beschilderung am Eingang zur Rutsche
5.3 Zusätzliche Benutzerinformationen

6 Dokumentation

7 Wartungs- und Instandhaltungsanweisungen

7.1 Allgemeines
7.2 Instandhaltung
7.3 Reparatur
7.4 Veränderungen

8 Inspektionen

8.1 Inspektion durch den Betreiber

8.1.1 Regelmäßige visuelle Inspektion
8.1.2 Periodische operative Inspektion

8.2 Unabhängige periodische, gründliche Inspektion

8.2.1 Allgemeines
8.2.2 Durchführung der Inspektion
8.2.3 Periodische praktische Rutschprüfung

9 Abnahme

10 Wasserqualität

Anhang A (normativ) - Sicherheits- und Hinweiszeichen für Wasserrutschen

Anhang B (informativ) - Beispiel der Risikobeurteilung

B.1 Beispiel für das Verfahren einer allgemeinen Risikobeurteilung

• Begriffe
  • Risikomanagement
  • Gefährdung
  • Risiko
  • Schutzmaßnahmen
  • Verfahren
• Anleitung zur Risikobeurteilung
• Durchführung der Risikobeurteilung
• Verwendung des Formulars zur Risikobeurteilung
  • Durch wen ist das Formular auszufüllen?
  • Ausfüllen des Formulars zur Risikobeurteilung
  • Referenznummer
  • Zu bewertende(s) Tätigkeit bzw. Verfahren
  • Gefährdeter Personenkreis
  • Gefährdungen
  • Gegenwärtige Kontrollen
  • Wahrscheinlichstes Ergebnis
  • Wahrscheinlichkeit
  • Risikorangfolge
  • Kontrollanzeige: OK oder NICHT OK
  • Angemessen geregelte Kontrollen: Ja oder Nein
  • Fortsetzung der Arbeit: Ja oder Nein
  • Allgemeine Hinweise

B.2 Beispiel für eine Risikobeurteilung des Benutzerabstands bei Rutschen des Typs 3

• Allgemeines
• Beschreibung
• Grenzwerte der Wasserrutsche — Benutzungsbeschränkungen
• Erläuterung der Bezeichnungen für die Risikobeurteilung
• Gefährdungsbestimmung, Risikoeinschätzung, Risikobewertung

B.3 Beispiel für eine Risikobeurteilung des Benutzerabstands bei Rutschen des Typs 5

• Allgemeines
• Beschreibung
• Benutzungsbeschränkungen der Wasserrutsche
• Erläuterung der Bezeichnungen für die Risikobeurteilung

Literaturhinweise