Dieses Dokument (EN 1069-1:2017+A1:2019) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 136 "Sport-, Spielplatz- und andere Freizeitanlagen und -geräte" erarbeitet, dessen Sekretariat von DIN (Deutschland) gehalten wird.
Das zuständige nationale Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 112-05-01 AA "Öffentlich genutzte Schwimmbadanlagen und -geräte" im DIN-Normenausschuss Sport und Freizeitgerät (NASport).

Gegenüber DIN EN 1069-1:2017-11 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) in Abschnitt 2 "Normative Verweisungen" und Abschnitt 3 "Begriffe" die aktuellen Standardtexte verwendet;
• b) Tabelle A.1 "Maße des Eintauchbereichs für Typ 1 und Typ 2" geändert;
• c) Tabelle A.2 "Maße der Eintauchbereiche für Typ 3 und Typ 4" geändert;
• d) Übersetzungsanpassungen im gesamten Dokument.

Vermerk: Verweis auf DIN EN 1069

Diese Europäische Norm gilt für alle in öffentlich genutzten Schwimmbädern eingebauten Wasserrutschen.
Diese Norm legt allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen an alle Typen von Wasserrutschen in öffentlichen Schwimmbädern und besondere Anforderungen an definierte Wasserrutschen-Typen fest.

Diese spezifischen, sicherheitstechnischen Anforderungen sind, so weit wie möglich, auch auf nicht definierte Typen anzuwenden. Diese Anforderungen betreffen die Sicherheit und die technischen Regeln für Ausführung, Berechnung und Prüfung von Wasserrutschen.

Dieses Dokument enthält sicherheitstechnische Festlegungen im Sinne des Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Inhaltsverzeichnis

Nationales Vorwort
Europäisches Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Schwimmbad
• öffentliche Nutzung
• Wasserrutsche
• Plattform
• Startbereich
• Rutschbereich
• Schlussteil
• Landung
• Gleitlandung
• Auffangeinrichtung
• Sofa-Einheit
• Eintauchbereich
• Wasserspiegel
• Steilstrecke
• Röhre
• Abdeckung
• Seitenerhöhung
• Spritzwasserblende
• Rutschhilfsmittel
• Brüstung und Geländer
• durchschnittliches Gefälle
• hindernisfreier Bereich

4 Klassifizierung

• Typ 1
  • Typ 1.1
  • Typ 1.2
• Typ 2
  • Typ 2.1
  • Typ 2.2
• Typ 3
• Typ 4
• Typ 5
• Typ 6
  • Typ 6.1
  • Typ 6.2
• Typ 7
• Typ 8
• Typ 9
• Typ 10

5 Materialien und Herstellung

• Allgemeines
• Auswahl des Werkstoffes
• Bescheinigungen
• Hersteller und Installateur
• Dauerhaftigkeit
• Elektrische Installationen

6 Ausführung

6.1 Ausführungsrichtlinien

6.2 Ausführungsanalyse

• Allgemeines
• Vorausgehende Risikoanalyse
• Konstruktionsunterlagen

6.3 Statische Berechnungen

6.3.1 Allgemeines

6.3.2 Einwirkungen im Rutschbereich

• Eigenmasse G
• Einwirkung durch Wasser Wa
• Einwirkung durch die Benutzer Q und F
• Schneelasten S
• Windeinwirkungen W
• Temperatureinwirkungen T
• Aufpralle
• Stabilisierungseinwirkungen
• Sonstige Einwirkungen

6.3.3 Einwirkungen auf Zugang, Plattformen und Geländer

6.3.4 Kombination von Einwirkungen und Überprüfung

7 Sicherheitstechnische Anforderungen bei Wasserrutschen

7.1 Allgemeines
7.2 Fangstellen

7.3 Oberflächen

• Allgemeines
• Oberfläche des Rutschbereichs

7.4 Ecken und Kanten

7.5 Zugänge zu Wasserrutschen

• Allgemeines
• Treppen
• Treppenleitern
• Plattform
• Absturzsicherung
• Rutschhemmung

7.6 Startbereich für Typen 2 bis 10

7.7 Rutschbereich

• Allgemeines
• Rutschweg
• Höchstbeschleunigung einer rutschenden Person

7.8 Röhren und geschlossene Bereiche

7.9 Schlussteil

7.9.1 Allgemeines

7.9.2 Landeeinrichtung/Landebereich

• Allgemeines
• Abbremseinrichtung
  • Auffangeinrichtung
  • Sofa-Einheit
• Eintauchbereich
• Gleitlandebereich

7.10 Eintauchbereiche

7.11 Zubehör

• Abdeckungen
• Rutschhilfsmittel
• Sonstige Bestandteile
  • Abdeckungen oder Röhrenbeginn, Spritzwasserblenden, Seitenerhöhungen
  • Übergang zwischen unterschiedlichen Querschnitten

7.12 Wasserzuführung

• Allgemeines
• Wasserfließmenge

7.13 Beeinträchtigungen zwischen Benutzern

7.14 Beeinträchtigungen zwischen Benutzern und Nichtbenutzern

8 Zusätzliche sicherheitstechnische Anforderungen für die Typen 1 bis 10

8.1 Rutschbereich

• Typ 1
  • Typ 1.1
  • Typ 1.2
• Typ 2
  • Typ 2.1
  • Typ 2.2
• Typ 3
• Typ 4
• Typ 5
• Typ 6
• Typ 7
• Typ 8
• Typ 9
• Typ 10

8.2 Eintauchbereich

• Beschleunigung
• Allgemeine und besondere Becken
• Anforderungen für die Landung
  • Typ 1 und Typ 2
  • Typen 3, 4, 6, 7, 8, 9 und 10
  • Anforderungen an Gleitlandungen

8.3 Hindernisfreie Bereiche

9 Überprüfung und Probelauf

• Allgemeines
• Technische und physische Prüfungen
• Praktische Prüfung
  • Allgemeines
  • Rutschenprüfer
  • Rutschbedingungen
  • Messungen der Beschleunigung und der Geschwindigkeit
• Prüfbericht

10 Bezeichnung und Kennzeichnung

• Bezeichnung
• Kennzeichnung

Anhang A - Eintauchbereiche (normativ)

Anhang B - Verwendung von nichtrostenden Stählen für Wasserrutschen (normativ)

B1 - Allgemeines

B2 - Schwimmhallen mit Chlor als Desinfektionsmittel

• Allgemeines
• Werkstoffe ohne regelmäßige Reinigung
• Werkstoffe mit regelmäßiger Reinigung
  • Allgemeines
  • Reinigungsplan
  • Durchführung der regelmäßigen Reinigung
  • Regelmäßige Inspektionen
• Freibäder mit Chlor als Desinfektionsmittel

B3 - Beschichtungen

Anhang C - Auslegungslasten, Aufgänge und Plattformen (normativ)

• Vertikal aufgebrachte Lasten
• Horizontal aufgebrachte Last
• Steifigkeit
• Treppen

Anhang D - Messung der Beschleunigung und der Geschwindigkeit (informativ)

• Prüfgeräte
  • Allgemeines
  • Gerät zur Beschleunigungsmessung
  • Gerät zur Messung der Höchstgeschwindigkeit
• Beschreibung des Prüfverfahrens für die Beschleunigung

Literaturhinweise