Gegenüber DIN 18034:2012-09 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• a) Thema Barrierefreiheit und Inklusion durchzieht neu alle Abschnitte der Norm;
• b) Einleitung neu formuliert;
• c) Definitionen ergänzt;
• d) Bedarfsplanung mit den Punkten Konzepte und Spielflächenbedarf neu aufgenommen;
• e) Thema Erreichbarkeit dem Punkt Bedarfsplanung zugeordnet;
• f) barrierefreie Nutzung durch Barrierefreiheit ersetzt und neu formuliert;
• g) Leitsysteme aufgenommen;
• h) erlaubte Wassertiefe beim Betrieb von Fähren und Flößen neu aufgenommen;
• i) Flächentypen vorrangig für Ballspiele neu aufgenommen;
• j) bei Bereichen zur Förderung des Naturerlebens vorhandene Lebensräume berücksichtigt;
• k) Anforderungen an die Wasserqualität präzisiert;
• l) Pflanzenverwendung neu aufgenommen, Nennung von Giftpflanzen entfällt;
• m) Verweisungen auf Normen aktualisiert;
• n) Text redaktionell überarbeitet;
• o) informativen Anhang neu aufgenommen;
• p) DIN/TR 18034-2 im Abschnitt "Literaturhinweise" aufgenommen.

Vermerk: Vornorm DIN/TS 18034-2:2024-02 - Spielplätze und Freiräume zum Spielen - Teil 2: Matrix mit Bewertungsschema für inklusive Spielräume (Link (DIN Media))

Diese Norm ist eine Hilfestellung für die Planung, den Bau und den Betrieb von Spielplätzen und Freiräumen zum Spielen. Sie berücksichtigt neueste planerische und spielpädagogische Erkenntnisse sowie Hinweise zum Flächenbedarf. Sie fordert naturnahe Bereiche, städtische Räume zum Entdecken und Verändern, Kommunikationsräume für Spiel und Sport, Bewegungsräume mit Animationscharakter, Freiräume mit hohem Spielwert. Mit dem Baugesetzbuch ist den Gemeinden die Planungshoheit übertragen worden. Somit obliegt es ihnen im Rahmen der Bauleitplanung die Nutzung von Flächen vorzubereiten und zu bestimmen.

Die Aussagen in dieser Norm über Flächengrößen stellen Orientierungswerte dar. Sie sind bei der Durchsetzung der Interessen von Kindern und Jugendlichen, insbesondere in der Bauleitplanung eine wichtige Argumentationshilfe. Spezifische sicherheitstechnische Anforderungen an aufgestellte Geräte beziehungsweise andere Ausstattungselemente wurden in diese Norm nicht aufgenommen. Sie sind in speziellen Normen geregelt, die an den entsprechenden Stellen genannt werden. Diese Norm betrachtet Sicherheitsanforderungen, die an Spielplätze und Freiräume zum Spielen im Allgemeinen zu stellen sind. Dabei wird davon ausgegangen, dass Kinder lernen müssen Risiken abzuschätzen und mit ihnen umzugehen.

Bezüglich der Barrierefreiheit legt die Norm Planungsziele und Anforderungen fest. Die maßgeblichen Rechtsgrundlagen sind hierfür das Grundgesetz, das Behindertengleichstellungsgesetzt (BBG) sowie die Landesbauordnungen. Auf der Grundlage des BBG und des UN-Menschenrechtskonvention wurde in diese Norm die Inklusion, verbunden mit der Barrierefreiheit, aufgenommen, um allen Nutzern Chancengleichheit zu ermöglichen. Barrierefreiheit als Teil der Inklusion verfolgt das Ziel, allen Menschen mit und ohne Behinderungen Angebote weitgehend selbstständig ohne Hilfestellung entsprechend ihren Fähigkeiten nutzbar zu machen.

Mit dem Fachbericht DIN/TR 18034-2, Spielplätze und Freiräume zum Spielen - Inklusionsmatrix für Spielbereiche und Freiräume zum Spielen soll aufbauend auf den Grundlagen der DIN 18034-1 "Spielplätze und Freiräume zum Spielen" Betreibern und Planern von Spielplätzen ein Bewertungsinstrument an die Hand gegeben werden, das bei der Entstehung, Planung und Einordnung von Spielplätzen hinsichtlich deren inklusiven Charakters genutzt werden kann.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Einleitung

1 Anwendungsbereich

2 Normative Verweisungen

3 Begriffe

• Spielplatz
• Freiraum zum Spielen
• naturnaher Bereich
• Ausstattungselemente
• barrierefrei
• Inklusion
• Fähigkeit
• Fertigkeit
• Zwei-Sinne-Prinzip
• Zwei-Wege-Prinzip
• Leitsystem

4 Bedarfsplanung

4.1 Konzepte
4.2 Spielflächenbedarf
4.3 Erreichbarkeit

5 Planung

5.1 Allgemeines
5.2 Ziele
5.2.1 Vielfalt
5.2.2 Barrierefreiheit
5.2.3 Leitsysteme
5.2.4 Sicherheit
5.3 Flächengrößen
5.4 Anforderungen an spezielle Bereiche und Ausstattungen
5.4.1 Sand- und Matschspielbereiche
5.4.2 Wasserspiele
5.4.3 Anordnung von Spielplatzgeräten
5.4.4 Ballspiele
5.4.5 Flächen vorrangig für Ballspiele
5.4.6 Rollflächen
5.4.7 Bereiche für Kommunikation
5.4.8 Bereiche zur Förderung des Naturerlebens
5.5 Anforderungen an Landschaftselemente
5.5.1 Böden
5.5.2 Vegetation

6 Sicherheit und Wartung

6.1 Allgemeines
6.2 Einfriedungen
6.3 Zugänge
6.4 Spielplatzgeräte und bauliche Anlagen
6.5 Wasser
6.6 Pflanzenverwendung
6.7 Wartung

Anhang A (informativ) Erläuterungen zu der Überarbeitung

A.1 Allgemeines
A.2 Erläuterungen und Erklärungen
A.2.1 Inklusion
A.2.2 Zu 5.1 Planung — Allgemeines
A.2.3 Zu 5.2.3 Leitsysteme
A.2.4 Zu 5.3 Flächengrößen
A.2.5 Zu 5.4.2 Wasserspiele
A.2.6 Zu 5.5.1 Böden
A.2.7 Zu 6.6 Pflanzenverwendung

Literaturhinweise